New York ne s’explique pas.
New York se danse.
J’y suis allée pour apprendre des pas.
Je suis repartie avec quelque chose que personne ne m’avait enseigné — cette sensation rare, animale, d’un corps qui ne résiste plus. Qui s’élance. Qui existe.
Sur le plancher de danse, j’ai compris ce que la Statue de la Liberté tient vraiment dans sa main.
Ce n’est pas une torche.
C’est un souffle.
Alors en rentrant, j’ai peint. Pas New York la carte postale — New York telle que je l’avais sentie. Ces cercles qui s’envolent comme des corps en mouvement. Ces lignes tendues comme des muscles. Cette lumière dorée qui pulse au rythme d’une ville qui ne sait pas ce que signifie s’arrêter.
Ce diptyque, c’est mon corps qui parle.
Deux toiles. Deux jambes.
Un seul élan.
Prix du Salon des Amis des Arts — Boissise-le-Roi ✦
New York cannot be explained.
New York must be danced.
I went there to learn steps.
I came back with something no one had taught me — that rare, visceral sensation of a body that finally stops resisting. That lunges forward. That exists.
On the dance floor, I understood what the Statue of Liberty is really holding.
Not a torch.
A breath.
So when I came home, I painted. Not postcard New York — but New York as I had felt it. Those circles rising like bodies in motion. Those lines taut as muscles. That golden light pulsing to the rhythm of a city that doesn’t know the meaning of stillness.
This diptych is my body speaking.
Two canvases. Two legs.
One single momentum.
Award — Salon des Amis des Arts, Boissise-le-Roi ✦
